华杰明
华杰明先生在韩国拥有丰富的建筑设计和项目管理领域经验。
在日本那段时间，华杰明先生承担了诸多项目的市场营销工作以及本地的实施事宜。这些项目涵盖了日本，还有韩国以及台岛等亚洲的主要国家和地区。其中有多次荣获殊荣的台岛高雄清富总部，以及高雄的 R9 捷运枢纽站，还有国家政策研究所（东京）等。
这些举措是该业务在亚洲成功运营的关键。
代表作品
台岛高雄清富总部
Part 1. 建筑师说
建筑行业正处于一个颇为奇特的阶段。我们需要彼此协作，一同工作，对细节进行商讨，还要进行画图。然而，当前的工作状态让人难以感受到这种合作。社交媒体的发展以及全球化的交流，使得我们能够在任何地方都进行毫无差别的工作。
这种沟通在我们员工之间通过视频办公等多种方式得以体现，然而效果并不理想。但近期我与大学同学联系频繁，这表明这种沟通方式确实能让我们与更多人进行对话。我能够在两到三小时内抵达世界上几个距离遥远的地方，这几天我坐在办公室里就完成了原本需要一个月才能完成的沟通，这在 20 年前是难以想象的。
在开始讲项目之前，我想先介绍 RSHP 事务所的一些基本哲学。该事务所于 1977 年成立，是在蓬皮杜中心竞赛之后，由罗杰斯在伦敦建立的。他曾与福斯特以及和他共同完成蓬皮杜中心的皮亚诺一起工作过。我们在全球范围内招聘 200 多人，并且在中国和澳大利亚设有分部。
很多人或许不知道，事务所是由一家慈善机构所持有。事务所秉持着平均主义，其运行方式易于理解且具有透明性，这在我们伦敦的事务所设计中能够体现出来。事务所内都是开放的大空间，不存在私密的办公室，中间的一层楼被刷上我们标志性的颜色，以便大家讨论工作。
我们的理念认为没有私密空间是很重要的。它几乎构成了我们设计哲学的核心部分，同时也对我们的设计产生着影响。
慈善机构的一个方面是，我们会将收益与员工分享，同时也会向慈善机构贡献一部分，且贡献的力度相当大。事务所中的每个员工都是分配收益的节点，这种方式能够让人们在工作中获得更多的收益。
办公室里有我们自己的模型室。当理念逐渐成型后，我们会在这个模型室里打造 3D 模型，同时也会对模型和材料进行二次利用。
主导设计有一个核心原则，这是很多年前在东京的论坛上提出的。我们最终未赢得竞赛，但这个项目能诠释我们关于易于理解的理念。通过建筑构件的质地，人们能清楚地看到建筑的功能，例如承载人们上下建筑的电梯。
以巴黎蓬皮杜中心为例，随着时间的推移以及需求的变化，展示出空间之间是相通的关系，同时也展示出它和外立面是相通的关系，这与之前东京论坛的项目是相呼应的。
服务与特定空间存在强烈关联。公共场所是在内部生成且围绕建筑的，人们能在此产生联系。而无人的空间则与之完全不同。
我在设计时会格外小心，会考虑之前提到的三个要素，即灵活性、易读性以及公共领域。材料和技术能够在很大程度上反映出环境问题，所以最终的设计是由这样的过程所引导的，并且最终形成了具有高度透明性、灵活性且能够容纳公共空间的建筑。
我们的设计注重创造高质量的空间，且这个空间具有创新性。我们要为建筑赋予国际意义，通过这样的方式来提升客户土地的价值。
我们被称作高技派，然而这个词具有一定的误导性。因为“高技”一词往往让人联想到设计飞机、火箭等极为高科技的事物。而我们所设计的建筑，需要回应所在城市的文化，适应当地的气候，要以一种非常恰当的程度来展现技术。所以说，这是一个相当复杂的概念，我们并非只是简单地将技术堆砌在一起，我们创造的是属于这个时代的建筑。
这一点能通过项目更直观地看到。伦敦的海德公园，大家知晓它是一个与场地完美契合的住宅项目。该项目由四个相互挨着的场馆构成。通过透明的交通部分，比如电梯，以及可以让人们欣赏城市风景的观景楼梯，将这些场馆相连。
它反映出周围的建筑。有的建筑起点较低，接着整体高度逐渐升高，展现出伦敦建筑的传统屋顶。从项目的右边能够看到文华东方酒店。这栋建筑所使用的色彩反射出周围建筑的颜色。所以我们不仅从高度上进行交流，也从颜色和结构上相互呼应。
我们在表皮上运用这种手法，这样能防止邻居彼此的生活靠得太近。他们创造出了与旁边建筑在颜色和材质上的美妙关系。所以，尽管这些建筑是现代的，但依然与周围早先存在于此的建筑保持着联系。
日本若经严格监管批准，想建什么都可行。在伦敦，要获得这种类型的规划或建筑许可很困难，除非能对周围建筑有所贡献。这里有紧挨着的四个场馆，它们由透明的电梯和通道相连，同时也与城市公园相连接。
我接触的很多中国开发商已经做过很多同类型的建筑。实际上，建筑只属于它所在的地方，这体现在地点和时间两个维度上。当然，这个项目属于当时的海德公园，从前面可以看到，通向公园的另一侧道路具有透明性。
很多人都知晓这个建筑。我想首先来讲讲“标志性”这个词。这栋建筑竣工之时，大致与我处于同一个年代。
我们认为所有建筑都应属于特定的场所和时间，之前曾提到蓬皮杜中心完成时让很多人感到震惊，对它的评价褒贬不一，然而人们都被它的色彩和现代感所打动，它诠释了巴黎的街道以及大型公共空间，巴黎就是这样，既现代又给人留下深刻印象，还富有创造性。
很多本书提及蓬皮杜中心，然而都较为简略。我们通过建筑的构件来分解立面的比例，并且还创造出了建筑前可供人们聚集的场所。这些组件包含空调管道、框架结构、自动扶梯以及楼梯。这是一个让我既爱又恨的地方，它是巴黎最受人们喜爱的建筑之一，同时也是城市的标志性目的地。
伦敦的千禧穹顶成为一个符号的方式与之相似。当你乘坐飞机前往伦敦并向窗外眺望时，你首先看到的东西之一就是那些屋顶伸出的桁架，这些桁架支撑着这座神奇的建筑。它建于 2000 年，是为了纪念千禧年、新的城市和新的世纪。它跨度 365 米，象征着一年有 365 天，由十二根柱子支撑，代表着 12 个月份。
伦敦的劳埃德大厦于 1986 年建成。我进入事务所时，它刚好竣工。到现在已经过去了 33 年。所以这栋建筑开放之时，也是我参与工作后踏入的第一个办公室。
这是英国最年轻的一级上市建筑，因此不可以拆除，只能将其作为历史建筑保护起来。它显然是由各种元素构成的，其结构、空调机箱以及许多维持建筑运转的构件都能在建筑的外侧清晰地看到。这种做法或许会被取代或者改变，然而这种做法并非像听起来那么简单，它有一套理论系统作为支撑。
很多人喜爱这个建筑，然而也有很多人对其并不喜欢。但不可否认的是，它已然成为了伦敦中心具有标志性意义的重要部分。
劳埃德大厦中有保险经纪人。它起初是一个具有交易功能的建筑，类似河边的咖啡厅。以前水手会来这里从经纪人手中购买保险，而经纪人们则坐在咖啡厅里。之后，建筑不断扩张，差不多进行了三次，最后还进行了重建。这是一个由很多交易空间组成的高度灵活的场所，在这里可以签订合同，也可以根据需求确定功能。
建筑带有一些复杂的塔楼，给人带来历史性的感受，甚至有哥特式的韵味。它反映出我们在伦敦时常能见到的一些建筑，像潘克拉斯车站，无论何时观看都给人不同的感觉。这些塔楼楼梯的不同高度与我们的想法相契合，营造出了具有历史感的氛围。
如果发生重大灾难，那么大厅中间的那个大铃铛会响起。一旦大铃铛响起，经纪人们就能够知道有麻烦出现了。
我们目前参与了诸多机场设计。其中有一个项目位于马德里。该项目于 2005 年完成。2008 年获得了斯特林奖。它是西班牙最大的终点机场。
屋顶位于建筑之上且漂浮着，它支撑在建筑的外围。因此，内部空间在结构的支撑下达到了最大限度的自由。常常有人向我们询问，我们是如何想到彩虹主题色的。这里包含着许多理念，在我看来，其中最为重要的一点是，我们并非是在选择颜色，而是能够使用所有的颜色。
颜色能在广场上反射。屋顶由可持续的竹子包裹着。它穿过休息室后，形成了一个波纹状的屋顶无缝系统。屋顶在分离的地板上摇摆，给人们带来极为珍贵的体验。穿行的飞机将这种直接的光线直射到行李舱的入口。
一月天气寒冷且光照不足。机场打造出了一种光，这种光令人不可思议。它是一个能给人带来愉悦的建筑。
希思罗机场在过去十年间赢得七次世界级奖项。
在 Leadenhall 大厦的后边能够看到诺曼福斯特设计的那座被称为“小黄瓜”的建筑，而在它的右边是那座因为某些缘故被称作“奶酪刨丝机”的建筑，英国人很热衷于给标志性建筑起昵称。
建筑高 224 米，有 50 层。它有着独特的倾斜轮廓。这样做是为了保留从伦敦某些有利位置看向圣保罗大教堂的风景。
从舰队街看情况尤为明显，这里汇聚着英国的报纸。在建筑中间，能够看到天空，还能看到圣保罗教堂的穹顶，这是一处极为重要的景观廊道。我们的办公室处在这栋建筑的 14 层。
建筑高度不断增加，形状逐渐接近锥形。底端的面积比顶端的面积大。它是由中间简单的核心筒来进行支撑的。
奇斯威克公园处在通往伦敦市中心希思罗机场的途中。该项目取得了极大的成功，由 12 个部分构成，它们围绕着顶部的景观。所有车辆都在场地之外，场地中间有一个表演区，并且运用了最近的建造科技。
建筑使用科技，其空间高度灵活，规划开放且已配置好。围绕核心建造的建筑结构连贯，深度约 18 米。太阳环支撑在圆柱体外围，这种像阳伞的感觉改变了建筑立面。
这是一个带有价值系统的应用商业区。在这个商业区工作的人能够享受到良好的工作环境。并且，其中的中间空间会向社区开放。
这是西班牙的一栋建筑，是用于酿造 Protest 品牌红酒的酿酒厂。酒庄属于工业建筑类型，其设计安排是参照整个酿酒过程的，这个过程涵盖了从葡萄和玉米的收获，一直到葡萄酒的装瓶。
建筑由抛物线形木材来支撑。这种材料做成的屋面瓦，既反映了当地的情况，又体现了西班牙地区的代表性颜色。建筑的大部分处在地下，地下的地面十分凉爽，而这种凉爽能够使葡萄酒保持恒温，因为恒温是酒精存储的必备条件。
喜欢威士忌的人知晓麦卡勒姆威士忌，这座建筑在两年前竣工。它处在苏格兰最为美丽的区域，隐匿于草丘之下，人们能够看到周边景观所呈现出的自然特质。
屋顶上的土方工程是通过木头来支撑在网格外壳上的。这里不只是游客中心，还是生产中心。企业能够走进这里，他们能够看到整个制作优质威士忌的过程，也能够了解这个过程。
去年在华盛顿特区建成了一座建筑，它是间谍博物馆。我们从间谍技术中获取灵感，这些灵感位于建筑外部半透明长形墙的后面。建筑从平原上被抬高，里面实际上是一个黑匣子，这或许符合了人们对间谍博物馆的预期。
詹姆斯·邦德著名的火星汽车在地下展出。
我们在自然界中开展了以下工作。我们高度重视挑战，并且在国际层面上展开工作。从 1987 年我首次来到日本起，到现在已经在亚洲工作了将近 40 年。在这些年里，我一直在努力探寻比获得丰厚报酬更有意义的事情。对我个人来说，这体现了我们如何在理解事物和应对工作环境这两种方式之间搭建桥梁。
我们的工作基础一直是在国际上开展。我们很喜欢在英国和欧洲之外的地方工作。最近我们在上海设立了办事处，该办事处负责我们在亚洲的大部分工作。我们的冒险从日本开始。我刚加入办公室时，那里有一大批才华横溢且前卫的建筑师，其中还有著名的传奇建筑师。
当时有很多国际建筑师在日本从事工作。中国有许多外国媒体，这些国际建筑师在工作。新的年轻建筑师有着令人难以置信的创新以及充满激情的想法，像马岩松这样总是在自己国家之外工作的建筑师，毫无疑问，我们很快会在英国和日本看到他们的身影。
33 年前，我记得曾在一家叫 Naked Secchi 的日本公司工作了约一年。某天半夜，我的一个朋友叫我，说有一位很著名的建筑师来日本访问，想见我，约在明天早上 6:30 他的旅馆里。因此，我的睡眠时间不足 6 个小时。早晨我起床后，去了旅馆，见到了理查德·罗杰斯以及他的妻子劳里，劳里也是一位传奇建筑师，他们在等我。
很多人讲他们的生活里存在极为重要的转折时刻，而对我而言，那一天绝对属于其中之一。
我与理查德一同工作，之后回到了英国，在那里度过了一年。接着，我又被立刻送回了日本，进入了泡沫时代的核心地带。那时，有大量资金流向在东京附近建造标志建筑的开发商，这些费用极为高昂。当时有传闻说，东京市的价值超过了美国加利福尼亚州的整个州。
我认为在 1987 年以及 1988 年前后会有极为丰富的建筑涌现。这是我们设计的首座建筑，位于东京市中心的六本木，是一栋小型办公楼。当时，汽车制造商的流动站原本打算在办公期间接管这栋建筑，然而很不幸，它始终未能建成。
但是，人们注意到的是歌舞伎町中的一栋小建筑。那是一个大型娱乐区，凡是知道 Kabukichou 地区的人都知晓它是东京的红灯区，那里有许多古老的酒吧、俱乐部等。客户的想法是要通过建造一座体面的办公楼来改变该地区的整个氛围，然而这并未改变它。如今那座建筑仍在那里，很不幸根本没有改变，甚至已变成了一家酒店。
我认为建筑的状态不佳，但它却保存了下来。这显示出建筑具备多种用途，在极端情况下还具有令人惊讶的灵活性。
一位叫 Laurie Abbott 的人设计了这座建筑，他在巴黎蓬皮杜艺术中心的成功设计中也有贡献，在设计中能看到对生产细节特别关注。
1991 年和 1992 年经济泡沫破裂之际，我们开始离开日本。彼时，日本西部给我们带来了设计极为独特的建筑的机遇。这是日本的虚拟现实研究实验室，位于一座十分靠近名古屋的山上。它是同类建筑中的首座，由一部分实验室构成，其顶部呈 U 形，其中包含着正在对各种要在项目中使用的设施进行投资。
这是一个很山区的地方，想法是以山丘的形状为依据进行建造。我们努力减少建造建筑物时需要搬运的土方量。最终，他们不仅移除了山丘，建造了建筑物，还将全部功能都容纳其中。
Part 2. 嘉宾提问
冯正功
全国工程勘察设计大师
每个人对于地标建筑有着不同的理解。建筑成为地标，可能是因为其地段具有独特性，也可能是因为建筑有着独特的设计。然而，建筑成为地标建筑更深层次的原因在于，它是如何赋予城市、社会以及公众独特且令人激动的空间环境的。
请问华杰明先生，他认为建造地标建筑以及精神坐标的关键因素是什么？这些关键因素有哪些是独特的理念呢？
华杰明
对谈嘉宾
蓬皮杜中心是一个标志性建筑。它在巴黎那部分地区占据了独特而现代的办公大楼的位置。这座办公大楼可能多次成为巴黎访问量最大的建筑。劳埃德大厦无疑已成为标志性建筑。并非所有标志性建筑都是好的。坦率地说，许多标志性建筑都不是很好。
我认为对我们而言最重要的事是，我们其实并不喜爱“标志性”这个词。我们喜欢的是建筑的思考过程，这个过程会以某种形式反映出它们所处的时间和空间，以及我们在建造时所运用的技术。
这些因素对我们来说可能是最重要的。它们是否具有标志性，取决于它们的放置方式，而与建筑的大小无关。对我们而言，建造标志性建筑或大型建筑并非我们的首要任务。
上海中心位于上海黄浦江浦东一侧，它或许仍是中国最高的建筑物之一。有些人对它青睐有加，对于诸多来上海的人而言，它无疑已成为标志性的存在。我觉得那确实关乎建筑物的规模，建造者希望上海市政府批准建造，这便是他们所期望达成的，即成为中国最高的建筑。
樱井泰行
日中城乡规划与建筑科技交流协会会长
北京城市副中心及拓展区03组团首席责任规划师
说到地标建筑，人们会联想到建筑所在的城市。建筑师开始项目时，不会想到日后这个建筑会成为地标性建筑。建成之后，如果建筑被公众认可，它就会变成所谓的地标建筑。
在东京，尤其是在东京站、涩谷站附近，有建筑群打造出了属于东京的地标建筑。在中国，原有建筑往往具有很长的历史。我想问的是，您在进行项目时，是怎样将原有的空间尺度以及环境因素考虑到设计之中的呢？
华杰明
对谈嘉宾
这是我们目前实际遇到的一个非常有趣的问题。
我想举两个例子。其一，我们正在深圳前海地区建造一座塔楼，此塔楼位于一个全新的区域。在 25 年、30 年前，那曾是一个全新的小镇。西方大多采用一种较为狂野的建筑方式，这种方式并非不好，而是有其优点，因为它能营造出令人兴奋的工作场所。然而，在没有相关背景信息的情况下，很难对其进行重新设计并做到尽善尽美。
前海地区的大部分建筑为方形盒子，建筑类型创新极少。所以在那建房时，遵循了这样的原则：运用建筑形式，从外部体现功能，这与之前提及的易读性概念相似。
一方面，我们正在设计一栋建筑。这栋建筑紧邻着一个历史悠久的保护区。我们希望能让这栋建筑保持安静，保持凉爽，并且尊重那里的历史氛围。
它与被哥特式建筑和艺术环绕的英国不同，可追溯至数百年前。这个区域很特殊，实际上很安静，历史上是红色的赤陶瓦房。我们尝试用很敏感的方式运用颜色，还尝试减小建筑的比例，以便能将更多内容作为上下文的一部分展现出来。
从某种意义上来讲，我们一直在努力创建属于自己的建筑。这些建筑不一定都很有标志性，但我们期望，当上海的这些地方发展到一定阶段后，人们看到那座建筑物时，会说那是一栋非常棒的建筑。我觉得这就是我们作为建筑师所能做到的全部。
孔宇航
天津大学建筑学院院长
从蓬皮杜时期开始，您就有勇气不走寻常路，去挑战诸多传统理念，并且在每个项目中都极为注重细节。例如波尔图的那个项目，它是一个公共空间，将历史遗存与当代元素很好地融合在了一起。
马德里机场项目运用创新材料，从而为人们提供了温馨的环境。我想知道您是怎样处理不同类型的项目的，以及您能否提供因地制宜的设计？
作为建筑师，在对传统建筑进行改造以使其融入现代发展的过程中，罗杰斯事务所的设计理念是什么？
华杰明
对谈嘉宾
给人带来了令人难以置信的富有表现力的天际线。
它引起了极大的轰动。伦敦的劳埃德大厦当时或许有很多人讨厌，然而大家已经逐渐习惯了它。这毫无疑问是一个具有开创性的建筑。
我们已经离开了伦敦。接下来，我们会进行更多的尝试。比如，依据自己的喜好去解释传统的比例，把色彩融入到现代建筑之中。我们不会通过复制旧的传统建筑来对建筑本身做出妥协。这些建筑本质上是非常现代的，但它们既尊重传统又尊重历史，而不是仅仅只有简单的边界和围墙。
建筑的流线和功能，能够在路径中展现结构的各个方面以及其他一切内容。重新回到这种难以分辨且透明的观念。我们并非仅仅是为了缔造现代建筑，就像我之前所说的，要缔造属于它们自身的时代并占据自身的位置，赋予其价值，把事物带给从未有过的城市。
很多具有不同截面的建筑，像伦敦建于 1950 年代、1960 年代的普通住宅建筑，在世界各地都能看到。我是否应该考虑把想法带回对发展有贡献的城市呢？而我们可以通过表达公共领域空间的民主性质来做到这一点。
与此同时，我们正在创造有品质的事物。这些建筑物大多是著名建筑，比如教堂。每当人们走进精美的建筑物，就会四处观望。我们拥有这样的权利，我们喜欢建造大型建筑物且带有精美细节，这些细节能够保持质量，最终关乎建筑的使用寿命。
冯正功
全国工程勘察设计大师
您在中国有实践经验，那么对于目前中国在推进地标建筑建设这方面，您有什么好的规划管理建议呢？
华杰明
对谈嘉宾
大约 9 年前我们在宁波有第一个项目，这个项目在很大程度上能控制我们要做的工作量。我们正在和中国的公共部门一起开展一些工作。现在上海有一个名为“城市客厅”的项目，它将在一个大型中央公园中被建立起来，会成为一种催化剂在周围的建筑中流通。所有这些事情的发生速度非常快，并且在中国，它们也经历了极为艰难的政府批准程序。
从某种意义上来看，要与计划部门的公职人员合作并改设计，需要拥有不同寻常的热情。这种热情能让人们对未来抱有乐观的态度，而这也是我们在中国工作最为令人兴奋的一点之一。
因此我们需坚持，要经历几轮变化。所有从事中国公共项目的建筑师，首先要睁大眼睛，因为这些事情可能耗时较长；其次不要放弃，无论如何都不能妥协，我们对在公共部门总体工作仍保持乐观态度。
这确实需要很大的耐心。
Part 3. 观众提问
· 1.如何体现建筑的社会价值？
我们的生活以宪法为指导。宪法旨在解决建筑中可接受的社会行为问题。宪法为人们增加了公共领域和公共空间。罗杰斯事务所归慈善机构所有，这让人们在社会上也意识到了这一点。它使人们了解了我们在当地的工作方式和工作时间。
高技派的概念存在一定误导性。正如我一开始所说，若真要谈论高科技，那其实是在谈论设计计算机这类产品的人，而这才是真正的高科技。
我们正在做的，是建筑师在建筑的内部和外部进行清晰表达的事情，是建筑在内部进行的过程，包括它的支撑方式，有时甚至包括人们上下活动方面的工作方式。
英国有一批建筑师能够被用高技派来作为标签。这个称呼已经存在了相当长的一段时间。
我要说的是，指导原则本质上是设计建筑物的一种引导方式。我们有诸多事情是不会去做的，因为《宪法》不允许这样做。我们必须秉持社会的最高价值观念，同时也要尊重建筑师的身份。
· 2.如何在高技派建筑中注入人文关怀？
我认为高科技和人文关怀并不冲突。人们能够在与建筑相关的极佳空间里进行享受。无论是伦敦的 Leadenhall，还是那些俗气的流行建筑或项目，无论在何处它们都受人欢迎。正因如此，人与建筑之间始终保持着联系。
它们是城市中极为重要的组成部分。城市中的公民以及建筑师都有责任把一些东西归还给城市。住在那里的人们正在进行的是为真正了解建筑物的人设计建筑。这种建筑首先对开发人员有价值，对那些必须使用建筑物的人也有价值。人们能够在我们的建筑物中发现人文元素，而我们不会称自己为高技派。
